No exact translation found for أحوال قياسية
Translate Spanish Arabic أحوال قياسية
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Aunque varios países no proporcionaron pormenores de sus estaciones de observación, todas las Partes disponen de estaciones sinópticas, climáticas, meteorológicas, de medición del nivel del mar, pluviométricas y de vigilancia hidrológica.ورغم أن بلداناً عدة لم تقدم بيانات تفصيلية عن محطات المراقبة القائمة فيها، فإن لدى جميع الأطراف محطات رصد شاملة، ومحطات لرصد المناخ، ورصد الأحوال الجوية، وقياس مستوى سطح البحر، وقياس كمية الأمطار، ومحطات الرصد الهيدرولوجي.
-
Fuente: Datos del INE, MECOVI, Ministerio de Hacienda, PNUD, Ministerio de Educación, Ministerio de Salud.المصدر: المعهد الوطني للإحصاء، وبرنامج تحسين مستوى الدراسات الاستقصائية وقياس الأحوال المعيشية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وزارة المالية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ووزارة التعليم، ووزارة الصحة.
-
Con este objeto, el Banco está apoyando activamente las actividades interinstitucionales (con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el PNUD y el Banco Mundial) para mejorar la vigilancia de los avances en el logro de los objetivos, inclusive el fomento de la capacidad de oficinas censales para estudios estadísticos, al igual que fortalecer su importante programa MECOVI destinado a mejorar las encuestas por hogares sobre las condiciones de vida en la región.ولتحقيق هذا الغرض، يقدم المصرف دعمه الفعال للجهود المشتركة بين الوكالات (التي تضم اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي)، لتحسين رصد مدى التقدم المحرز في تنفيذ هذه الأهداف، بما في ذلك بناء قدرات مكاتب التعداد السكاني والمعاهد الإحصائية وتعزيز برنامجه المهم وهو برنامج تحسين مستوى الدراسات الاستقصائية وقياس الأحوال المعيشية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي وضع لتحسين مستوى الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالأحوال المعيشية للأسر المعيشية في المنطقة.